This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 8 '06 deu>fra Atomwaffenfähig susceptible d'être utilisé pour la production d'armes nucléaires pro just_closed no
- Jul 7 '06 deu>fra Gipfelstürmer attaquant pro closed no
4 Jul 7 '06 deu>fra Blätterwald le petit monde de la presse pro closed ok
4 May 22 '06 deu>fra (Das Wissen) neigt zu undichten Stellen Il ne peut pas être confiné et il est difficile à protéger pro closed no
- May 19 '06 deu>fra als einstiger Kriegsgegner ennemis de jadis pro closed no
4 May 19 '06 deu>fra enstehen zwar getrennte LAGER AUF DEM Sofa le canapé se transforme en deux camps de supporters pro closed no
4 Apr 19 '06 deu>fra entfallen Aucun autre paramétrage n'est nécessaire easy closed ok
4 Feb 21 '06 deu>fra Vorzeige(-werk, -unternehmen) n'oublions pas... pro closed ok
- Feb 19 '06 deu>fra Prof. / Frau Dr. Not for grading pro closed no
4 Feb 11 '06 deu>fra eine praxiserprobte Methode une méthode pratique pro closed ok
4 Jan 30 '06 deu>fra Hauen Sie sich Stiche in die Ohren. ? pro closed ok
- Dec 15 '05 deu>fra nur wer ..., der ist ... Pour.... il faut.... pro closed no
3 Dec 15 '05 deu>fra sich ein dickes Fell zulegen sous une carapace easy closed ok
4 Dec 14 '05 deu>fra fesseln s'attacher :-) pro closed ok
4 Dec 6 '05 deu>fra keine Lagerware - pro closed ok
4 Nov 16 '05 deu>fra Schrittgeschwindigkeit - pro closed no
4 Nov 3 '05 deu>fra entre** s.v.p. Elle a fière/belle allure dans son tailleur... pro closed no
4 Nov 2 '05 deu>fra Rangierplatz Espace d'encombrement pro closed ok
4 Oct 25 '05 deu>fra Einige Daten aus dem „kleinen Grenzverkehr im Gesundheitswesen“ extraites de easy closed no
4 Oct 25 '05 deu>fra Ladung blaue Bohnen - pro closed no
4 Oct 11 '05 deu>fra verbindlich regrouper les 3: pro closed ok
4 Aug 29 '05 deu>fra Publikumsorientierung orientation public pro closed ok
4 Jul 21 '05 deu>fra bewertet prises en compte en fonction de / selon la date... pro closed ok
4 Jul 18 '05 deu>fra BRÜSSELER SPITZEN Coups d'aiguille à Bruxelles easy closed no
4 Jul 13 '05 deu>fra keineswegs immer schlecht bekommen n'a jamais toujours été à notre désavantage, loin de là. easy closed ok
- Jul 13 '05 deu>fra sich schwer mit etw. tun - easy closed ok
4 Jul 13 '05 deu>fra eingereicht von soumis easy closed ok
4 Jul 6 '05 fra>deu repas tiré du sac Rucksackvesper easy closed ok
4 Jun 26 '05 deu>fra Gestaltwechsler créatures changeant de forme easy closed ok
4 Jun 22 '05 deu>fra Abschlag drive easy closed ok
3 Jun 22 '05 deu>fra Range practice easy closed ok
3 Jun 22 '05 deu>fra Rechtslenker oui easy closed ok
4 Jun 22 '05 fra>fra lettre dûment signée - pro closed no
2 Jun 22 '05 deu>fra Freizeitaktivität activités de loisirs easy closed ok
4 Jun 22 '05 deu>fra du gebrauchst aber Ausdrücke!... Tu utilises de ces expressions...! easy closed ok
3 Jun 21 '05 deu>fra Mit der Hand auf .. zeigen D'un geste, il désigne l'écran. pro closed ok
4 Jun 21 '05 deu>fra Bilderrätsel rébus pro closed ok
4 Jun 21 '05 deu>fra gestoppt chronométrer easy closed ok
4 Jun 17 '05 deu>fra splissig fourchu(s) easy closed ok
4 Jun 17 '05 deu>fra taps tablettes (adoucissant) easy closed ok
3 Jun 17 '05 fra>deu maison à étage eingeschossiges Haus mit Garage easy closed ok
- Jun 10 '05 fra>deu est plébiscité (Kontext) - pro closed ok
2 Jun 8 '05 deu>fra querstellen je confirme... pro closed ok
- Jun 3 '05 fra>deu bousculer l'état de l'art die Branche aufwirbeln pro closed ok
2 Jun 2 '05 deu>fra Hausnmmeranzeige - pro closed ok
4 Jun 2 '05 deu>fra Im neuen Gebäude werden insgesamt doppelt soviele ... la production des ... a été multipliée par 2 pro closed ok
4 May 12 '05 deu>fra Bilderbuch-September un mois de septembre de rêve pro closed ok
- May 12 '05 deu>fra Entlastung alllègement / soulagement des familles pro closed ok
- Apr 21 '05 fra>deu Quand le Périf’ devient féerique ! Wenn der Ring zum magischen Ring mutiert/wird ! pro closed no
- Apr 21 '05 deu>fra Bezug auf se rapporte (à l'année passée) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered